jueves, 14 de julio de 2011

Fans de Michael Jackson le rinden homenaje en 'Behind the Mask'

"Behind the Mask"  realizado por fans de Michael Jackson procedentes de 103 países y dirigido por Dennis Liu.

La iniciativa, creada por Sony Music y la familia de Jackson, animaba a los fans a grabarse a sí mismos interpretando el tema y enviar el material para poder ser incluído en el video clip final.

"Ha sido el proyecto más divertido y excitante en el que he estado involucrado", dijo Liu, "Ha sido todo un privilegio y resultó increíblemente emocionante ver a tanta gente, de todas partes del mundo, unir sus voces, bailes y talentos por el espíritu de Michael" anadió.
El directo contó finalmente con 1,600 de las contribuciones recibidas, incluidas las apariciones de 50 niños y 36 animales.

La canción "Behind the Mask" es una de las canciones que aparecen en "Michael", obra póstuma que rinde tributo al "rey del pop", fallecido en junio de 2009.


La historia de "Behind the mask"...


La historia de esta canción es algo enrredada, sobre todo sus créditos.

La canción, de haber sido incluida en Thriller, se consideraría un cover, ya que el tema original, que es instrumental, aparece en un disco de la Yellow Light Orchestra de 1979.

Quincy escuchó este tema y se lo llevó a Michael para que lo regrabara, él compuso más letra, ya que era casi instrumental y metió su nombre en los créditos junto con los japoneses Chris Modsell y Riuichi Sakamoto.

Al final hubo problemas legales para su edición y no acabó en Thriller, sino que su teclista de estudio Greg Phillinganes se la pidió para su propio LP "Pulse".

Posteriormente, Eric Clapton sale de gira y contrata a Greg para los teclados, en 1986 Clapton edita "August" y mete una versión del tema de "Behind the mask" (con batería y producción de Phill Collins), pero omite el nombre de Michael de los créditos.


El tema (original) vuelve a la actualidad en 1993 al ser remezclado por la Human League, y más tarde por Orbital.



BEHIND THE MASK
(Detrás de la máscara)

Desde el principio, debimos hablar
Como una espada de dos filos que te tocó y me apuñala
Todo el tiempo supe que eras una chica falsa
Detrás de la máscara, controlas tu mundo…

Me siento cerca y veo tu cara
Intento encontrar la verdad, pero ese es tu escondite.
Dices que me quieres, pero es difícil verlo
Porque cuando él está en tus brazos…
Estás airándome piedras a mí.

¿A quien amas?
¿Es a mí?
¿Y bien?
No lo sé
¿A quien amas?
Quiero saber… que hay detrás
Tú me conoces.

(No hay nada en tus ojos)
No hay nada en tus ojos
Es la forma en que lloras, chica
(De llorar chica)
(Todo es grande, todo es brillante)
Todo es grande, todo es brillante
Sólo estas estudiando mi mente.

Camino por ahí… sufriendo en mi destino
Cuando voy hacia ti, estás sentada en tu habitación
Te sientas en el lugar más extraño
Así que, quítate la máscara, para que pueda ver tu cara.

¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Y bien?
No lo sé
¿A quien amas?
Quiero saber… que hay detrás.
Te conozco.

(El cielo debe estar molesto)
El cielo debe estar molesto
Tú me asustas, nena…
(Lágrimas falsas y vacías)
¿Dónde está tu alma?
¿Dónde está? Nena


(El cielo debe estar molesto)
El cielo debe estar molesto
Te conozco, nena
Lo sabes, ¿o no?


Camino por ahí… sufriendo en mi destino
Cuando voy hacia ti, estás sentada en tu habitación
Te sientas en el lugar más extraño
Así que, quítate la máscara, para que pueda ver tu cara.

¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Y bien?
No lo sé
¿A quien amas?
Quiero saber…que hay detrás.
Te conozco.

¿A quién amas?
¿Es a mí?
¿Y bien?
No lo sé
¿A quien amas?
Quiero saber… que hay detrás.
No lo sé
Quiero hablar de eso.

 
Fuentes:




lunes, 11 de julio de 2011

Don't Stop 'Til You Get Enough (No pares hasta que tengas suficiente) fue el primer éxito de Michael Jackson y único de 1979 del disco Off the Wall , su primer álbum con Epic Records y el primer disco en solitario sobre el cual tenía buen control creativo. Lanzado el 28 de julio de 1979, la canción fue escrita y compuesta por el propio Jackson a finales de 1978, con la producción de Quincy Jones. 


Don't Stop 'til You Get Enough fue un enorme éxito de Michael en los EE.UU., en toda Europa y el resto del mundo. La canción se posicionó en la parte superior del Billboard Hot 100. La canción obtuvo un asombroso éxito en varios países y estableció a Jackson como el mayor y más reconocible artista masculino en todo el mundo.

Michael Jackson - Don´t Stop Till You Get Enough (Sub. en español)


 

Don't stop till you get enough

(No te detengas hasta tener suficiente)


 
Hermosa es la sensación ahora,
Fiebre, aumenta la temperatura ahora
Poder (¡Ah! poder), es la fuerza de la promesa
Eso hace que suceda,  y que no  pregunte por que
Así que acércate (acércate más) a mi cuerpo ahora
Solo ámame,  hasta que no sepas como.

Sigue con fuerza,  no pares.
No te detengas hasta tener suficiente.

Tócame y me siento arder
No hay nada como el deseo de amar
Me derrito (me derrito) como la cera caliente
Sensación (¡Ah! sensación), es hermoso lo que hacemos
Así pues, deja que el amor nos arrebate durante horas
No me quejaré, porque esto es el poder del amor.

Sigue con fuerza no te detengas
hasta tener suficiente.
(¡Oh, nena!)
La angustia, enemigo que desprecio.
El amor eterno (oh eterno) brilla en mis ojos,
Así pues, deja que el amor nos arrebate durante horas.
No me quejaré (no, no)
No me quejaré
Porque tu amor es perfecto, perfecto.

Sigue con fuerza no te detengas
hasta tener suficiente.
Hermosa es la sensación ahora,
No me quejaré,  (oh,  oh)
Porque esto es el poder del amor.

Sigue con fuerza no te detengas
Hasta tener suficiente.